Désolé, Patrick, mais je connais et possède seulement une traduction moderne des Métamorphoses (celle de Jean-Pierre Néraudau). Je reconnais que celle de Corneille doit être intéressante à découvrir.PS : ton optimisme concernant l'avenir avec le nouveau président me plaît même si mon scepticisme reste sur ses gardes.
vois-tu, Jean-Yves, j'avais emporté en vacances les métamorphoses et à ce sujet, je souhaiterais te poser différentes questions à savoir s'il existe des traductions plus "XVIII°" pourrais-je dire ( j'ai vu sur e-bay une traduction de pierre corneille que je n'ai malheureusement pas remportée), non Phaêton parce que le personnage m'est apparu simplement présomptueux et je suis pour l'heure fort curieux de savoir ce qu'en dit Lully dans son opéra. quant à penser à un politicien, je suis et vis très éloigné de la vie politique même si j'ai manifesté ici une "honte" que je continue à porter mais en silence. je crois que nous méritions mieux que le président de maintenant mais suis assez optimiste aussi pour croire que je me trompe.
Patrick, qui vois-tu, aujourd'hui, en Phaéton qui sème le désordre sur son passage ? Est-ce un personnage politique ? Il est vrai qu'il n'en manque pas des présomptueux et des vantards...